cli: support merging via squash

> Failed to merge PR: merge failed: exit status 1 (output: GraphQL: Merge commits are not allowed on this repository. (mergePullRequest)

IMO squash should be the default anyway, but can attempt merge commit first, then try squash